Als Stefan Eichner die Bühne betrat, war unsere Bücherei bis auf den letzten Platz belegt. Mit lockerem Charme begann er, auf Oberfränkisch aus dem Band „Asterix bei die Bieramiden“ zu lesen. Die Zuhörerinnen und Zuhörer lachten, wenn er humorvoll die typischen oberfränkischen Ausdrücke und die witzigen Situationen herausstellte. 

Eichner traf den Ton der Geschichte gut: Er ließ die Pointe der Gallier bedächtig hervorkommen und setzte passende Dialektakzente, sodass die Figuren lebendig wirkten. Zwischendurch erklärte er kleine kulturelle Nuancen und gab Einblicke in seine Leseweise und Lieblingsstellen. Die Interaktion mit dem Publikum kam auch nicht zu kurz.

Die Stimmung war entspannt und herzlich. Viele fanden Gefallen daran, Bekanntes in einem regionalen Dialekt neu zu hören, andere freuten sich über neue Wortspiele und humorvolle Dialoge. 

Die Veranstaltung schloss mit kurzen Dankesworten von Stefan Eichner und einem Applaus, der die positive Resonanz bestätigte. Insgesamt war es eine unterhaltsame und charmante Lesung, die die Zuschauerinnen und Zuschauer gut in die Welt von Asterix entführte – mit einer Prise Oberfranken, die dem Abend eine besondere Note verlieh.