Liebe Stammtischfreunde, 

die Ferien in Tschechien und Sachsen sind vorüber und in Bayern enden sie auch Mitte September.
Am Montag ist wieder Stammtischzeit. 

Wir wollen uns wieder treffen ab 19 Uhr im Restaurant Stern (Hvězda) in Eger.
Bringt bitte Stifte mit, denn Kerstin hat wieder etwas zum Ausfüllen vorbereitet: Zweisprachige Aufgaben über die aktuelle Jahreszeit, über Redewendungen, über Rezepte, Wortspiele und eine Minigeschichte.

Vorher treffen wir uns jedoch noch zu etwas ganz Besonderem: Zu einer Führung durch die historischen Dachstühle in Eger.
https://www.historickycheb.cz/de/projekte/historische-dachstuhle--das-phanomen-von-eger
Dazu treffen wir uns bereits um 16.30 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Tourist-Info.
Bitte bedenken: Da sich Dachstühle für gewöhnlich im oberen Bereich von Häusern befinden, müssen wir doch etliche Treppen hinauf- und hinabsteigen.

Anmeldungen über webmaster@ahojsouse.de zur Dachstuhlführung.

Milí přátelé, 
prázdniny v České republice a Sasku už skončily a v Bavorsku končí také v polovině září.
V pondělí je opět čas na setkání.

Chceme se znovu sejít od 19 hodin v restauraci Hvězda v Chebu.
Prosím, přineste si s sebou tužky, protože Kerstin opět připravila něco k vyplnění: Dvojjazyčné úkoly o aktuálním ročním období, o idiomech, o receptech, slovní hříčky a krátký příběh.
Předtím se však sejdeme ještě na prohlídku historických krovů v Chebu.
K tomu se sejdeme již v 16:30 na náměstí před turistickým informačním centrem.
Prosím, mějte na paměti: Jelikož se krovy obvykle nacházejí v horní části domů, budeme muset vyjít a sejít poměrně hodně schodů.

Es freuen sich auf Euch
Jiří, Ludwig, Kerstin und Martin