- Littering at Glass and Clothing Container Sites
- Zaśmiecanie miejsc przy kontenerach na szkło i odzież
- Poluarea locurilor de amplasare a containerelor pentru sticlă și haine
Littering at Glass and Clothing Container Sites Zaśmiecanie miejsc przy kontenerach na szkło i odzież Poluarea locurilor de amplasare a containerelor pentru sticlă și haine Vermüllung von Glas- und Kleidercontainerstandplätzen In letzter Zeit kommt es verstärkt zu Ablagerungen und Vermüllung an den Glas- und Kleidercontainerstellplätzen in unserem Gemeindegebiet. Das verursacht hohe Reinigungskosten, gefährdet die Sauberkeit im öffentlichen Raum und belastet die Nachbarschaft. Bitte helfen Sie mit, solche Zustände zu verhindern. Wichtige Hinweise zur richtigen Entsorgung: Keine Ablagerungen neben oder auf den Containern. Stellen Sie bitte keine Säcke, Kartons oder sonstigen Abfall neben die Container. Kleidungsstücke nur in die dafür vorgesehenen Kleidercontainer Grob- und Sperrmüll, gefährliche Abfälle, Restmüll und Elektrogeräte gehören nicht in die Glas- oder Kleidercontainer. Wenn Sie Müll entsorgen müssen, nutzen Sie bitte Ihre Restmülltonne bzw. bringen Sie die Abfälle zum Wertstoffhof / Recyclinghof. Was passieren kann: Sollten die Probleme weiter zunehmen, sind wir gezwungen, weitere Maßnahmen umzusetzen, z. B. verstärkte Kontrollen, Verhängung von Bußgeldern, zeitweilige Schließung oder Verlagerung einzelner Standplätze. Eine Abschaffung der Standorte möchten wir grundsätzlich vermeiden, weil sie wichtige Entsorgungsmöglichkeiten bieten. Wenn sich die Lage jedoch nicht bessert, bleibt uns möglicherweise kein anderer Weg. So können Sie helfen: Entsorgen Sie Abfälle korrekt und sprechen Sie Betroffene freundlich an, wenn Sie Beobachtungen machen. Melden Sie illegale Ablagerungen oder wiederholte Verstöße der Stadt Ludwigsstadt (Kontakt: Herr Thomas Melcher, Tel.: 09263/949-12). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung — gemeinsam sorgen wir für ein sauberes und lebenswertes Umfeld. Littering at Glass and Clothing Container Sites Recently there has been an increase in illegal dumping and littering at the glass and clothing container sites in our community. This causes high cleaning costs, threatens cleanliness in public spaces, and burdens the neighbourhood. Please help us prevent these conditions. Important information on correct disposal: Do not leave items next to or on the containers. Please do not place bags, cartons or other waste beside the containers. Clothing items only in the designated clothing containers. Bulky waste, hazardous waste, residual (general) waste and electrical appliances do not belong in the glass or clothing containers. If you need to dispose of waste, please use your residual waste bin (general waste) or take the items to the recycling/waste collection centre. What may happen: If the problems continue to increase, we will be forced to implement further measures, for example intensified inspections, fines, temporary closures or relocation of certain sites. We generally wish to avoid removing any sites because they provide important disposal options. However, if the situation does not improve, we may have no other choice. How you can help: Dispose of waste correctly and, if you observe issues, address those involved politely. Report illegal dumping or repeated offences to the town of Ludwigsstadt (Contact: Mr Thomas Melcher, Tel.: 09263/949-12). We thank you for your understanding and support — together we can ensure a clean and liveable environment. Zaśmiecanie miejsc przy kontenerach na szkło i odzież W ostatnim czasie coraz częściej dochodzi do odkładania odpadów i zaśmiecania miejsc przy kontenerach na szkło i odzież w naszej gminie. Powoduje to wysokie koszty sprzątania, zagraża czystości przestrzeni publicznej i obciąża sąsiedztwo. Prosimy o pomoc w zapobieganiu takim sytuacjom. Ważne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji: Nie odkładaj odpadów obok ani na kontenerach: prosimy nie pozostawiać worków, kartonów ani innych odpadów obok pojemników. Ubrania tylko do przeznaczonych kontenerów na odzież. Odpady wielkogabarytowe, niebezpieczne, odpady zmieszane oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny nie należą do kontenerów na szkło ani na odzież. Jeżeli musisz pozbyć się odpadów, korzystaj ze swojego pojemnika na odpady zmieszane lub zawieź odpady do punktu zbiórki surowców wtórnych / punktu recyklingu. Co może się stać: Jeśli problemy będą się nasilać, będziemy zmuszeni wdrożyć dalsze środki, np. zaostrzone kontrole, nałożenie kar finansowych, czasowe zamknięcie lub przeniesienie niektórych stanowisk. Zasadniczo chcemy unikać likwidacji stanowisk, ponieważ zapewniają one ważne możliwości utylizacji. Jeśli jednak sytuacja się nie poprawi, może nie pozostać nam inny wybór. Jak możesz pomóc: Wyrzucaj odpady prawidłowo i uprzejmie zwracaj uwagę osobom, gdy zauważysz niewłaściwe zachowania. Zgłaszaj nielegalne składowanie lub powtarzające się naruszenia Miastu Ludwigsstadt (Kontakt: Pan Thomas Melcher, tel.: 09263/949-12). Dziękujemy za zrozumienie i wsparcie — razem zadbamy o czyste i przyjazne otoczenie. Poluarea locurilor de amplasare a containerelor pentru sticlă și haine În ultima perioadă au devenit tot mai frecvente depozitările neautorizate și acumulările de deșeuri la locurile de amplasare a containerelor pentru sticlă și haine din comunitatea noastră. Aceasta provoacă costuri mari de curățenie, pune în pericol curățenia spațiilor publice și afectează vecinătatea. Vă rugăm să ne ajutați să prevenim astfel de situații. Informații importante privind eliminarea corectă a deșeurilor: Nu lăsați deșeuri lângă sau pe containere: Vă rugăm să nu puneți saci, cutii sau alte resturi lângă containere. Articolele de îmbrăcăminte numai în containerele destinate hainelor. Deșeurile voluminoase, deșeurile periculoase, reziduurile menajere și aparatele electrice/ electronice nu trebuie aruncate în containerele pentru sticlă sau pentru haine. Dacă trebuie să eliminați deșeuri, folosiți, vă rugăm, pubela pentru deșeuri reziduale sau duceți materialele la punctul de colectare a deșeurilor / centrul de reciclare. Ce se poate întâmpla: Dacă problemele continuă să crească, vom fi nevoiți să aplicăm măsuri suplimentare, de exemplu intensificarea controalelor, aplicarea de amenzi, închiderea temporară sau relocarea unor amplasamente. Dorim, în principiu, să evităm desființarea amplasamentelor deoarece ele oferă opțiuni importante de colectare. Totuși, dacă situația nu se îmbunătățește, s-ar putea să nu avem altă soluție. Cum puteți ajuta: Eliminați deșeurile corect și, dacă observați nereguli, adresați-vă politicos persoanelor implicate. Semnalați depozitările ilegale sau încălcările repetate către orașul Ludwigsstadt (Contact: dl. Thomas Melcher, tel.: 09263/949-12). Vă mulțumim pentru înțelegere și sprijin — împreună vom avea grijă de un mediu curat și plăcut pentru locuit.
Littering at Glass and Clothing Container Sites Zaśmiecanie miejsc przy kontenerach na szkło i odzież Poluarea locurilor de amplasare a containerelor pentru sticlă și haine Vermüllung von Glas- und Kleidercontainerstandplätzen In letzter Zeit kommt es verstärkt zu Ablagerungen und Vermüllung an den Glas- und Kleidercontainerstellplätzen in unserem Gemeindegebiet. Das verursacht hohe Reinigungskosten, gefährdet die Sauberkeit im öffentlichen Raum und belastet die Nachbarschaft. Bitte helfen Sie mit, solche Zustände zu verhindern. Wichtige Hinweise zur richtigen Entsorgung: Keine Ablagerungen neben oder auf den Containern. Stellen Sie bitte keine Säcke, Kartons oder sonstigen Abfall neben die Container. Kleidungsstücke nur in die dafür vorgesehenen Kleidercontainer Grob- und Sperrmüll, gefährliche Abfälle, Restmüll und Elektrogeräte gehören nicht in die Glas- oder Kleidercontainer. Wenn Sie Müll entsorgen müssen, nutzen Sie bitte Ihre Restmülltonne bzw. bringen Sie die Abfälle zum Wertstoffhof / Recyclinghof. Was passieren kann: Sollten die Probleme weiter zunehmen, sind wir gezwungen, weitere Maßnahmen umzusetzen, z. B. verstärkte Kontrollen, Verhängung von Bußgeldern, zeitweilige Schließung oder Verlagerung einzelner Standplätze. Eine Abschaffung der Standorte möchten wir grundsätzlich vermeiden, weil sie wichtige Entsorgungsmöglichkeiten bieten. Wenn sich die Lage jedoch nicht bessert, bleibt uns möglicherweise kein anderer Weg. So können Sie helfen: Entsorgen Sie Abfälle korrekt und sprechen Sie Betroffene freundlich an, wenn Sie Beobachtungen machen. Melden Sie illegale Ablagerungen oder wiederholte Verstöße der Stadt Ludwigsstadt (Kontakt: Herr Thomas Melcher, Tel.: 09263/949-12). Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung — gemeinsam sorgen wir für ein sauberes und lebenswertes Umfeld. Littering at Glass and Clothing Container Sites Recently there has been an increase in illegal dumping and littering at the glass and clothing container sites in our community. This causes high cleaning costs, threatens cleanliness in public spaces, and burdens the neighbourhood. Please help us prevent these conditions. Important information on correct disposal: Do not leave items next to or on the containers. Please do not place bags, cartons or other waste beside the containers. Clothing items only in the designated clothing containers. Bulky waste, hazardous waste, residual (general) waste and electrical appliances do not belong in the glass or clothing containers. If you need to dispose of waste, please use your residual waste bin (general waste) or take the items to the recycling/waste collection centre. What may happen: If the problems continue to increase, we will be forced to implement further measures, for example intensified inspections, fines, temporary closures or relocation of certain sites. We generally wish to avoid removing any sites because they provide important disposal options. However, if the situation does not improve, we may have no other choice. How you can help: Dispose of waste correctly and, if you observe issues, address those involved politely. Report illegal dumping or repeated offences to the town of Ludwigsstadt (Contact: Mr Thomas Melcher, Tel.: 09263/949-12). We thank you for your understanding and support — together we can ensure a clean and liveable environment. Zaśmiecanie miejsc przy kontenerach na szkło i odzież W ostatnim czasie coraz częściej dochodzi do odkładania odpadów i zaśmiecania miejsc przy kontenerach na szkło i odzież w naszej gminie. Powoduje to wysokie koszty sprzątania, zagraża czystości przestrzeni publicznej i obciąża sąsiedztwo. Prosimy o pomoc w zapobieganiu takim sytuacjom. Ważne informacje dotyczące prawidłowej utylizacji: Nie odkładaj odpadów obok ani na kontenerach: prosimy nie pozostawiać worków, kartonów ani innych odpadów obok pojemników. Ubrania tylko do przeznaczonych kontenerów na odzież. Odpady wielkogabarytowe, niebezpieczne, odpady zmieszane oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny nie należą do kontenerów na szkło ani na odzież. Jeżeli musisz pozbyć się odpadów, korzystaj ze swojego pojemnika na odpady zmieszane lub zawieź odpady do punktu zbiórki surowców wtórnych / punktu recyklingu. Co może się stać: Jeśli problemy będą się nasilać, będziemy zmuszeni wdrożyć dalsze środki, np. zaostrzone kontrole, nałożenie kar finansowych, czasowe zamknięcie lub przeniesienie niektórych stanowisk. Zasadniczo chcemy unikać likwidacji stanowisk, ponieważ zapewniają one ważne możliwości utylizacji. Jeśli jednak sytuacja się nie poprawi, może nie pozostać nam inny wybór. Jak możesz pomóc: Wyrzucaj odpady prawidłowo i uprzejmie zwracaj uwagę osobom, gdy zauważysz niewłaściwe zachowania. Zgłaszaj nielegalne składowanie lub powtarzające się naruszenia Miastu Ludwigsstadt (Kontakt: Pan Thomas Melcher, tel.: 09263/949-12). Dziękujemy za zrozumienie i wsparcie — razem zadbamy o czyste i przyjazne otoczenie. Poluarea locurilor de amplasare a containerelor pentru sticlă și haine În ultima perioadă au devenit tot mai frecvente depozitările neautorizate și acumulările de deșeuri la locurile de amplasare a containerelor pentru sticlă și haine din comunitatea noastră. Aceasta provoacă costuri mari de curățenie, pune în pericol curățenia spațiilor publice și afectează vecinătatea. Vă rugăm să ne ajutați să prevenim astfel de situații. Informații importante privind eliminarea corectă a deșeurilor: Nu lăsați deșeuri lângă sau pe containere: Vă rugăm să nu puneți saci, cutii sau alte resturi lângă containere. Articolele de îmbrăcăminte numai în containerele destinate hainelor. Deșeurile voluminoase, deșeurile periculoase, reziduurile menajere și aparatele electrice/ electronice nu trebuie aruncate în containerele pentru sticlă sau pentru haine. Dacă trebuie să eliminați deșeuri, folosiți, vă rugăm, pubela pentru deșeuri reziduale sau duceți materialele la punctul de colectare a deșeurilor / centrul de reciclare. Ce se poate întâmpla: Dacă problemele continuă să crească, vom fi nevoiți să aplicăm măsuri suplimentare, de exemplu intensificarea controalelor, aplicarea de amenzi, închiderea temporară sau relocarea unor amplasamente. Dorim, în principiu, să evităm desființarea amplasamentelor deoarece ele oferă opțiuni importante de colectare. Totuși, dacă situația nu se îmbunătățește, s-ar putea să nu avem altă soluție. Cum puteți ajuta: Eliminați deșeurile corect și, dacă observați nereguli, adresați-vă politicos persoanelor implicate. Semnalați depozitările ilegale sau încălcările repetate către orașul Ludwigsstadt (Contact: dl. Thomas Melcher, tel.: 09263/949-12). Vă mulțumim pentru înțelegere și sprijin — împreună vom avea grijă de un mediu curat și plăcut pentru locuit.
weiterlesen