Liebe Weinfreunde,   auch in diesem Jahr bieten wir wieder ein interessantes und spannendes Programm in unserer Vinothek. Wir starten am kommenden Samstag (24.1.) mit der Vorstellung alkoholfreier Weine und laden dazu herzlich ein. Lasst Euch überraschen von der Qualität dieser Alternativen ohne Alkohol.   Weitere Highlights bitte dem angehängten Programm entnehmen und ggfs.

Anbei die zugelassenen Wahlvorschläge zur Wahl der Gemeinderäte und zur Wahl der ersten Bürgermeisterin oder des ersten Bürgermeisters am Sonntag, den 08. März 2026 weiterlesen

So manche Überraschung wartet auf euch in den Gottesdiensten am 15. Februar. Zum Faschingssonntag werden in Oberhinkofen (9 Uhr) und Obertraubling (10:15 Uhr) jeweils ein Familiengottesdienst gefeiert. Kinder zwischen 0 und 99 Jahren dürfen gerne verkleidet kommen!

Wer sich für die Energiezukunft vor Ort stark macht, wird belohnt - 12.000 Euro Preisgeld für die Preisträger. Seit 13 Jahren rufen die Bayernwerk Netz GmbH und die Regierung der Oberpfalz zur Teilnahme am Bürgerenergiepreis auf. weiterlesen

In Bayern – wie im gesamten Bundesgebiet – hat im Januar der Mikrozensus 2026 begonnen. Der Mikrozensus ist die größte jährlich stattfindende Haushaltsbefragung der amtlichen Statistik in Deutschland. weiterlesen

Wenn Sie mit unserer Bürgermeisterkandidatin oder unseren Listenkandidat*innen plaudern wollen, besuchen Sie uns gerne am kommenden Samstag bei unserem  Infostand in grün auf dem Edekaparkplatz in Obertraubling.

Die CSU Obertraubling lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich zur zweiten Wahlversammlung am Donnerstag, dem 22. Januar, um 19:00 Uhr beim Stadlerwirt ein. Im Mittelpunkt stehen die Vorstellung des Teams und die Pläne für die Zukunft der Gemeinde und des Ortsteils Piesenkofen. Auch Anliegen und Anregungen aus der Bürgerschaft sind willkommen.

Am 8. Februar ist im Pfarrheim wieder Kinderkirche! Alle Kinder dürfen gerne verkleidet kommen. Anschließend gibt's Krapfen! Beginn: 10:15 Uhr.

Der Seniorenbeirat lädt zum Kaffeenachmittag mit Kuchen  und Spielen ins Pfarrheim Obertraubling ein. Montag  2. Februar Beginn unseres gemütlichen Nachmittags ist um 14.30  Uhr. Ende gegen 17.00 Uhr Sie haben die Gelegenheit bei Kaffee und Kuchen  interessante Gespräche zu führen, sich bei Karten- oder Brettspielen zu betätigen oder einfach einen gemütlichen Nachmittag unter Gleichgesinn

Wir laden recht herzlich ein zu   einem politischen Frühschoppen bzw. politischen Abend  am Sonntag, den 25.01.2026 um 10.00 Uhr  ins  Gasthaus  "Weitzer" in Oberhinkofen Mittwoch , den 28.01.2026 um 19.00 Uhr  ins Gasthaus "Altes Schloß" in Niedertraubling Sonntag, den 01.02.2026  um 19.00 Uhr ins Gasthaus  "Löffler" in Gebelkofen Dienstag, den 03.02.2026  um 19.00 Uhr ins Gasthaus "Zu