Der Gemeinderat hat am 23.02.2026 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Gymnasium Obertraubling“ im Parallelverfahren mit der 13. Änderung des Flächennutzungsplans beschlossen. weiterlesen

Wie jedes Jahr am zweiten Donnerstag im März wird die Funktionsfähigkeit des Warnsystems und die Warnung der Bevölkerung geprobt. In weiten Teilen Bayerns wird das  Sirenenwarnsystem  getestet, unter anderem auch in Obertraubling.   Weitere Infos und die Bedeutung der Sirenensignale unter: https://www.stmi.bayern.de/bevoelkerungsschutz/warndienste/    

Technik ausprobieren, Umweltberufe kennenlernen oder soziale Arbeit hautnah erleben: Am 23. April 2026 beteiligt sich das Landratsamt Regensburg erneut am bundesweiten Girls’Day | Boys’Day. Der Aktionstag unterstützt Schülerinnen und Schüler dabei, ihre beruflichen Möglichkeiten frei von Rollenklischees zu entdecken – und ermutigt sie, ihren eigenen I

Am 06.03.2026 trafen sich 27 Frauen im Pfarrsaal Obertraubling, um gemeinsam den Weltgebetstag der Frauen zu feiern. Dieser wurde von Mitgliedern des Frauenbundes, sowie Frauen aus der evangelischen Kirchengemeinde gemeinsam vorbereitet und gestaltet. Der Weltgebetstag, welcher dieses Jahr durch Frauen aus Nigeria gestaltet wurde, stand unter dem Motto „Kommt! Bringt eure Last“ und zeigte die Le

-         Am 22. April informieren Fachärzte für Allgemeinmedizin Personen ab 50 Jahren und Angehörige über Frühwarnzeichen und Risikofaktoren für Herzinfarkt und Schlaganfall. Der kostenlose Vortrag findet um 18.30 Uhr im Mehrzweckraum des Bürgerbüros in Obertraubling, Landshuter Straße 8, statt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte beigefügtem Anhang. Wegen der begrenzten Plätze im M

Anbei sehen Sie die Bekanntmachung des abschließenden Ergebnisses zur Wahl des Ersten Bürgermeisters am 08.03.2026 weiterlesen

Modellprojekt „MuT-Partner“ - Stärkung der Digitalkompetenz für ältere Menschen. Im Rahmen des Modellprojektes „MuT-Partner“ – Stärkung der Digitalkompetenz für ältere Menschen – werden auch 2026 wieder ortsnahe, niederschwellige Schulungsangebote in Form von Fragestunden in den Kommunen im Landkreis Regensburg angeboten. weiter

Mit einem Heulton von einer Minute Dauer findet am Donnerstag, 12. März 2026, ab 11 Uhr in Bayern wieder ein landesweit einheitlicher Probealarm für Bevölkerungs-Warnmeldungen statt. weiterlesen

Der Gemeinderat hat am 23.02.2026 die Aufstellung des Bebauungsplanes des Bebauungsplanes „An der Köferinger Straße“ im Parallelverfahren mit der 14. Änderung des Flächennutzungsplans beschlossen. weiterlesen

-       Stromausfälle, Krisen und extreme Wetterereignisse stören immer häufiger unsere gewohnten alltäglichen Abläufe. Die Kapazitäten der Einsatzkräfte werden dann erstmal anderswo benötigt. Daher machte es Sinn, selbst handlungsfähig zu sein. Am Donnerstag den 16. April um 18.00 Uhr erfahren Interessierte kostenlos vom Bayerischen Roten Kreuz wie sie sich auf einen Notfall gut vorbereite