Liebe Weinfreunde,   2 Tage - 2 Events, so gelingt der Start ins Wochenende.   Am Freitag, 21.8. laden wir Euch wieder ein zur APERO-TIME. Wir sind bis 20 Uhr für Euch da!   Am Samstag, 22.8. (10 - 14 Uhr) findet unser Wein-Battle Frankreich -Österreich statt. Drei Weinpärchen (rot,rosé,weiß), bei denen ihr entscheiden könnt, wer jeweils Euer persönlicher Favorit ist.   Für Sams

Am Freitag den 28. August findet im Obertraublinger Klostergarten (Bei schlechter Witterung im Pfarrheim) eine Sommerserenade des Vokalensembles Hubert Velten - bestehend aus ehemaligen Regensburger Domspatzen - statt. Sie trägt den Titel "Prost, Mahlzeit!" und handelt vom Essen, Trinken und der Geselligkeit. Pfr. Holger Kruschina wird verbindende Worte sprechen. Herzliche Einladung!

Der Gemeinderat hat am 18.11.2024 die Aufstellung des Bebauungsplans „An der Regensburger Straße IV“ im Parallelverfahren mit der 12. Änderung des Flächennutzungsplans“ beschlossen. Das Planungsgebiet umfasst eine Teilfläche von rund 3.300 m² des Grundstücks Fl.Nr. 121 der Gemarkung Obertraubling. weiterlesen

Das nächste Monatstreffen findet am Freitag, dem 28.08.2026 ab 14.30 Uhr im Gasthof "Zum Fassl"  statt. Auch Nichtmitlglieder sind herzlich willkommen.

Die Selbsthilfeorganisation „Blickpunkt Auge“ des Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbundes (BBSB), bietet für Blinde, Sehbehinderte oder von einer Sehbehinderung bedrohten Person am Montag, den 31. August, von 9.30 Uhr bis 12 Uhr, wieder eine kostenlose Beratung im Mehrzweckraum des Bürgerbüros an. weiterlesen

Aus diesem Grund veranstaltet der Seniorenbeirat Obertraubling ein Seniorenessen.   Wegen Terminproblemen diesmal schon am 25. August 2026 im Gasthaus Löffler   – Gebelkofen   um 11.30 Uhr Schweinebraten mit Knödel und Salat vegetarisch: Käsespätzle mit Salat zum Preis von je 12,00 Euro.   Aus organisatorischen Gründen bitten wi

Herzliche Einladung!

Der VdK Senioren-Dultnachmittag auf der Herbstdult findet am Montag, dem 07.09.2026 im Hahn-Zelt statt. Die Gemeinde setzt wieder einen Bus zum Tansfer für Hin- und Rückfahrt zur Verfügung. Es werden auch die Ortsteile bedient. Die Abfahrtszeiten können dem Busfahrplan entnommen werden, der im Anhang angefügt ist. Die Rückfahrt erfolgt um 17.00 Uhr vom Busbakplatz beim Walhalla-Bockerl. Es we

Im Rahmen des Modellprojekts „MuT-Partner“ – Stärkung der Digitalkompetenz für ältere Menschen bietet das Sachgebiet „Hilfen in schwierigen Lebenslagen – Pflegestützpunkt Plus im Landkreis Regensburg“ im EDEKA-Markt Dirnberger (Obertraubling) ein ortsnahes, niederschwelliges Schulungsangebot in Form von Fragestunden an. weiterle

Yoga kann in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden und – Yoga macht auch noch Spaß! weiterlesen