Herzliche Einladung an alle Familien mit Kleinkindern in die Martinskirche in Piesenkofen!

Ab dem 01. Januar 2026 benötigt das Bauamt des Landratsamtes Regensburg für Bauanträge, die in Papierform eingereicht werden, nur noch eine einzige Bauplanmappe. Damit entfällt der bisher erforderliche Mehrfachsatz. Die Umstellung reduziert den Aufwand für Bauherrschaften und Planungsbüros deutlich und spart gleichzeitig Papier.

Endlich ist es nun soweit, es beginnt die schöne Christkindlmarktzeit. weiterlesen

Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Hundesteuerbescheide wird hiermit gemäß §10 Satz 2 der Satzung für die Erhebung der Hundesteuer, die Hundesteuer für das Kalenderjahr 2026 in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt. weiterlesen

Die Gemeinde Obertraubling hat unter anderem am Feuerwehrhaus Obertraubling einen automatisierten externen Defibrillator (AED) montiert. Dieses tragbare Laiengerät ist jederzeit öffentlich zugänglich und durch die Farbgebung gut sichtbar. Nachts wird das Gerät zusätzlich noch beleuchtet. Der AED ist speziell für Laien konzipiert und unterstützt Ersthelfer durch klare Anweisungen in lebensbedr

Die Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit hat Wahlinformationsbroschüren zur Kommunalwahl 2026 in Bayern in digitaler Form zur Verfügung gestellt. weiterlesen

Das Rathaus ist am Freitag, dem 2. Januar 2026 geschlossen. weiterlesen

Letztmals ergingen nach der Hauptveranlagung zum 01.01.2025 aufgrund der finanzamtlichen Messbescheide für alle wirtschaftlichen Einheiten generelle Grundsteuerbescheide. Weitere Grundsteuerbescheide wurden und werden nach später folgenden finanzamtlichen Grundsteuermessbescheiden bekannt gegeben. Das gilt insbesondere bei Neu- und Nachveranlagung.

Eine beeindruckende Zahl an Gläubigen folgte der Einladung zum letzten Rorate-Gottesdienst dieses Jahres. Auch das gemeinsame Frühstück im Pfarrsaal war sehr gut besucht! Vielen Dank an alle, die dabei waren und an die vielen ehrenamtlich Engagierten, die im Hintergrund zum Gelingen beigetragen haben. DM

Gerne ist die ganz Bevölkerung eingeladen zu kommen. Zur Unterhaltung gibt es neben besinnlicher Musik und Texten auch einen lustigen Einakter. Wir freuen uns auf Euer Kommen!!