Möglicher Brandgeruch und sichtbare Rauchentwicklung auf Grund eines Brandes in Regensburg --- Diese Warnmeldung stammt aus dem Modularen Warnsystem (MoWaS) des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe. Sie darf nur inhaltlich unverändert und nicht zu gewerblichen Zwecken verwendet werden. Um die Authentizität der Warnmeldung zu überprüfen gehen Sie auf https://warnung.bund.de. Ei

Du möchtest deinen Körper stärken, beweglicher werden und gleichzeitig entspannen? Dann ist unser Pilates-Anfängerkurs genau richtig für dich. In ruhiger Atmosphäre lernst du die Grundlagen kennen und trainierst gezielt Bauch, Rücken und Haltung – ganz ohne Vorkenntnisse. In beiden Gruppen sind nur noch vereinzelte Plätze verfügbar - Alles Infos zur Anmeldung findest du im Flyer. Wir freuen

Frühling - Leben - Grün Davon lassen wir uns inspirieren im Gottesdienst für Groß und Klein. Sonntag, 19. April, 11 Uhr, Lutherkirche Neutraubling. Besondere Musik erwartet uns, gespielt von den Musikerinnen Gabriele Böhm und Martina Beie! Im Anschluss öffnet das Kirchencafé und wir erleben bei einer Matinee den Frühling in Musik und Lyrik. Es spielen Böhm & Friends auf verschiedenen Instrument

Der Neutraublinger Verein Theater EIGENart e.V. traut sich an einen der Klassiker überhaupt: Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare ... interpretiert auf unsere ganz eigene Art – Eine Mischung aus Original und Moderne mit bunten Kostümen, Musik und epochalen Bühnenbildern. Termine Freitag, 12. Juni 2026 um 19:00 Uhr Samstag, 13. Juni 2026 um 19:00 Uhr Sonntag, 14. Juni 2026 u

Der Kreisschützenverband Oberpfalz und Donaugau e.V. in Obertraubling sucht einen Hausmeister (m/w), einen zuverlässigen Allrounder, der sich mit handwerklichem Geschick um Gebäude, Technik und Außenanlagen kümmert. Auf Stundenbasis oder Teilzeit, eine Hausmeisterwohnung mit ca. 130 qm ist vorhanden und soll im Idealfall gemietet werden. Ein Gartenanteil ist möglich. Auch für Rentnerpaar geeigne

Aus diesem Grund veranstaltet der Seniorenbeirat Obertraubling ein Seniorenessen. am 5. Mai 2026 im Gasthaus Stocker – Obertraubling   um 11.30 Uhr Gulasch mit Nudeln und Salat vegetarisch: Omelett Gärtnerinnenart mit Salat zum Preis von je 12,00 Euro.   Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens

Liebe Weinfreunde,   am kommenden Samstag präsentieren wir ein paar Neuzugänge in unserem Sortiment. Die Anbauregionen Gascogne, Burgund und Luberon bereichern unser künftiges Angebot und wer mag kann die Neuheiten im Rahmen unseres Samstags-Specials probieren. Kurze Anmeldung wäre gut!!   Wir freuen uns auf Euren Besuch   Astrid & Reinhard

Die DJK Gebelkofen lädt zur Dorfmeisterschaft im Stockschießen ein. Das Stockturnier findet am Samstag den 18. April auf den Pflasterstockbahnen der DJK Gebelkofen am Stockberg  statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Auf zahlreiche Zuschauer freut sich die DJK Gebelkofen  

Die junge Autorin Clara Stahl - Preisträgerin des Kunstpreises „Literatur“ der Kulturstiftung der REWAG 2025 - liest ihre preisgekrönte Kurzgeschichte „Hellbach“. Besonders schön ist, dass sie aus Obertraubling stammt – und wir sie somit als literarische Stimme aus unserer unmittelbaren Nachbarschaft willkommen heißen dürfen. Freuen Sie sich auf eine inspirierende Lesung und interessante Einb