https://gruene-obertraubling.eu","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/ce3c1bd0-db72-4334-9f33-b79625f7bfc9.jpg",{"id":224,"name":225,"slug":226,"communeId":9,"description":227,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":228,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"da166293-e2f6-4c4c-904d-1ac422995166","Schützenverein Edelweiß Piesenkofen e.V. gegr. 1890","schuetzenverein-edelweiss-piesenkofen-e-v","1.Schützenmeister Wolfgang HankoferBergstr. 193083 Obertraubling OT PiesenkofenTel. 0151 27745589","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/de1b8247-4622-4e42-867e-ef8a153b231c.jpg",{"id":230,"name":231,"slug":232,"communeId":9,"description":233,"street":234,"housenumber":235,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":236,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"cc42332e-e664-425e-b6a6-90c3df893987","Gemeinde- und Pfarrbücherei Obertraubling","gemeinde-pfarrbuecherei-obertraubling","Die Gemeinde und Pfarrbücherei Obertraubling ist seit 1977 ein fester Bestandteil des kulturellen Angebots der Großgemeinde. Unser Motto ...einfach mehr als eine Buchausleihe... nehmen wir sehr ernst - 22 ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen und die Büchereileitung freuen sich auf Ihren Besuch.\nInformationen finden Sie auf der Homepage https://buecherei-obertraubling.de\n\nUnsere Öffnungszeiten:\nDienstag: 08:30 - 10:30 Uhr und 15:00 - 17:30 Uhr\nDonnerstag: 16:00 - 18:30 Uhr\nSonntag: 09:30 - 11:30 Uh","Brunnweg ","17A","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/3533a531-1b85-4aab-9134-ae2756ab300f.jpg",{"id":238,"name":239,"slug":240,"communeId":9,"description":59,"street":241,"housenumber":242,"postalcode":243,"city":244,"logoUrl":245,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"8e789c4c-f465-4d79-8202-a7ea5a610480","Freiwillige Feuerwehr Gebelkofen","freiwillige-feuerwehr-gebelkofen","Am Mühlbach ","5","93083 Obertraubling","Gebelkofen","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/acded2f4-3555-4bfa-b784-4298df320d69.jpg",{"id":247,"name":248,"slug":249,"communeId":9,"description":250,"street":251,"housenumber":252,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":253,"categoryId":33,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"aaf277b2-f73a-46fe-b6bf-aa4e06955fdf","MMC","mmc","Die Marianische Männer-Congregation (MMC) ist eine Gemeinschaft kotholischer Zeichen. Sie suchen ihre Verantwortung in der Kirche und im eigenen Lebensumfeld zu erkennen und zu erfüllen. Sie stellen sich die diesem Bemühen unter den Schutz der Gottenmutter Maria.","Pindorfer Straße ","14b","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/d87e69e1-659f-4701-997a-4df849c73cf1.jpg",{"id":255,"name":256,"slug":257,"communeId":9,"description":258,"street":259,"housenumber":260,"postalcode":18,"city":114,"logoUrl":261,"categoryId":45,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"36543652-9fd7-470f-894a-d3a0667d156e","Höhenhof zum Schützenwirt","hoehenhof-zum-schuetzenwirt","Unser Restaurant bietet Platz für 80 Personen und der lauschige Waldbiergarten lädt inder warmen Jahreszeit zum geselligen Verweilen in froher Runde ein. Unsere Speisekarte bietet eine breitgefächerte Auswahl, auch vegetarisch,für jeden Geschmack. Die Verarbeitung stets frischer,regionale Produkte ist unser Qualitätsgrundsatz. Gerne nehmen wir Ihre Vorreservierung entgegen und freuen uns schon auf Ihren Besuch. ","Höhenhof ","15","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/91d2f445-961a-4e2a-b7ab-2df027aee23d.png",{"id":263,"name":264,"slug":265,"communeId":9,"description":266,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":267,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"8888b2da-564d-4873-9c81-e7b778d99030","Luftsportverein Regensburg e.V.","luftsportverein-regensburg-e-v","Der Luftsportverein Regensburg betreibt Segelflugsport auf dem Segelfluggelände Oberhinkofen - wir freuen uns über Besucher und Besucherinnen","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/d78289ff-2987-4907-b411-025efd02373d.jpg",{"id":269,"name":270,"slug":271,"communeId":9,"description":272,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":273,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"94853e17-17f3-4fca-b09a-bc439c3f42fa","KSV Gebelkofen-Wolkering","ksv-gebelkofen-wolkering","Der KSV Gebelkofen wurde von Veteranen des 1. Weltkriegs 1918 ins Leben gerufen. Nach dem 2. Weltkrieg wurde das Vereinsleben im Jahre 1952 wieder aktiviert. 1953 erfolgte der Zusammenschluss mit den Kriegsveteranen aus Wolkering, und der Verein wurde in Krieger- und Soldatenverein Gebelkofen-Wolkering umbenannt. Der Verein wird heute von Reservisten der Bundeswehr geführt. Der KSV hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Opfern aller Kriege, besonders am Volkstrauertag, zu gedenken. ","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/bb1e3460-5030-4b40-98c2-7c09769c1c71.png",{"id":275,"name":276,"slug":277,"communeId":9,"description":278,"street":279,"housenumber":280,"postalcode":281,"city":282,"logoUrl":283,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"450f3994-b19f-4c76-a96d-7cdd49f50127","Heimat- und Volkstrachtenverein Holzhacker e.V.","heimat-und-volkstrachtenverein-holzhacker-e-v","Der Verein bemüht sich um den Erhalt und die Pflege der bodenständigen und traditionellen Volkstracht, Brauchtum, Mundart, Volkslied, Volksmusik, Volkstanz und Laienspiel.Er will Kinder und Jugendliche im Bereich der Trachtenpflege fördern und Sie mit den Grundsätzen der Heimat- und Brauchtumspflege vertraut machen.","Schloßstr.","21","93107","Thalmassing","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/dd9e1521-2109-43c6-8b14-1fa564016169.jpg",{"id":285,"name":286,"slug":287,"communeId":9,"description":59,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":288,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"b70c8b91-8c58-4612-ba34-d7141b00c4e8","Heimat- und Bauernmuseum Obertraubling-Oberhinkofen","heimat-und-bauernmuseum-obertraubling-oberhinkofen","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/3f32401d-b80d-4110-a68a-512fd2c14b01.jpg",{"id":290,"name":291,"slug":292,"communeId":9,"description":293,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":294,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"93510f23-6e7b-44f7-b252-6ae92fdd6e90","Chor Passerida","chor-passerida","Chor Passerida aus Obertraubling- Das sind wir, etwa 25 junge Leute von 20-35 Jahren unter der Leitung von Susanne Appl.\nAuf der Traumhochzeit, am Christkindlmarkt oder im Gottesdienst sorgen wir für die passende musikalische Umrahmung. Bei Anfragen oder Interesse an Kostproben sind wir via Facebook und Email schnell zu erreichen.\nNeugierig? Du singst gerne? Dann komm vorbei! Wir proben montags um 19:30 Uhr im Pfarrheim Obertraubling.","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/770a2b0c-98d4-48b4-923d-1492b51775a2.jpeg",{"id":296,"name":297,"slug":298,"communeId":9,"description":299,"street":300,"housenumber":199,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":301,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"4a666132-bacc-49e3-809b-318aabfded68","Leo Graß Sportzentrum","leo-grass-sportzentrum","Hier sind aktuelle Ansprechpartner, sowie Infos und Veranstaltungshinweise rund um das Leo Graß Sportzentrum zu finden.","Walhallastr.","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/7418a467-b225-481d-a7ea-e7c211f6764b.png",{"id":303,"name":304,"slug":305,"communeId":9,"description":306,"street":307,"housenumber":308,"postalcode":18,"city":98,"logoUrl":309,"categoryId":45,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"5827c83e-2ee8-4766-bd9e-fc8f13a19d71","Gasthaus Weitzer","gasthaus-weitzer","- seit 1925 in Familienbesitz\n- Dorf- und Vereinsgasthaus\n- bayerische Küche\n\nHomepage: http://www.weitzerwirt.de/\n\nInstagram: https://www.instagram.com/gasthaus.weitzer/?r=nametag\n\nFacebook: https://de-de.facebook.com/pages/category/Bavarian-Restaurant/Gasthaus-Weitzer-164139833733649/","Hauptstraße","13","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/990b31c0-0760-464c-8686-3304cb837d9b.jpeg",{"id":311,"name":312,"slug":313,"communeId":9,"description":314,"street":161,"housenumber":162,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":315,"categoryId":24,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"934bd56a-63bf-44e5-9e5b-cc3d779b0d6e","Bürgermeister","buergermeister-die-rathaus-infos-obertraubling","1. Bürgermeister der Gemeinde Obertraubling","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/d9561f17-2ccc-4972-902a-e18185ebf88a.png",{"id":317,"name":318,"slug":319,"communeId":9,"description":320,"street":321,"housenumber":260,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":322,"categoryId":39,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"2de8e557-6c24-4302-a449-c55550fa9b5b","FREIE WÄHLER Obertraubling e.V.","freie-waehler-obertraubling-e-v","Ortsverein der FW Obertraubling: traditionsreich, aktiv, bürgernah","Am Sonnblick","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/f3f98829-6038-43ff-9202-5ebdcf93593a.jpg",{"id":324,"name":325,"slug":326,"communeId":9,"description":327,"street":328,"housenumber":329,"postalcode":18,"city":330,"logoUrl":331,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":332,"registrationStatus":14},"6bc4bfb7-aded-4a61-b926-956538fc0634","Zimmerstutzenschützen-gesellschaft Weidtal Scharmassing e.V.","zimmerstutzenschuetzengesellschaft-weidtal-scharmassing-e-v","Schützenverein in Scharmassing mit Schwerpunkt Luftgewehr, Luftpistole und Zimmerstutzen. Lauf- und Walkinggruppe. Jährliches Dorffest / Weinfest im Prüglmeier-Hof in Scharmassing.\nVereinslokal ist die Gaststätte Weitzer in Oberhinkofen.\nHomepage: www.weidtal.de","Dorfstrasse","17","Scharmassing","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/2dbd1aae-b6cc-4c70-88de-232f3afdaeaf.jpg","www.weidtal.de",{"id":334,"name":335,"slug":336,"communeId":9,"description":337,"street":338,"housenumber":59,"postalcode":18,"city":339,"logoUrl":340,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"26cde5a2-8385-4c9e-9fb4-41ef74910814","Shanty.-Chor Regensburg","shanty-chor-regensburg","Shanty-Chor Regensburg wurde 2006 gegründet. Er ist über den Fachverband Shanty-Chöre Deutschland ( FSD) Mitglied im Deutschen Chorverband ( DCV) und der International Shanty and Seasong Association (ISSA). Seine Aufgabe sieht er im Gesang traditioneller Shantys und Seemannslieder. Der Chor kann auf über 111 Konzertauftritte zurückblicken.\n\n","Einthaler Weg 3","Obertraubling-Piesenkofen","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/b2cb8cf8-4a3b-4b31-b1bc-7381eca6eec9.jpg",{"id":342,"name":343,"slug":344,"communeId":9,"description":345,"street":346,"housenumber":185,"postalcode":18,"city":98,"logoUrl":347,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"61a5563e-4001-4753-a099-d692ff1b4284","OGV Oberhinkofen e.V.","ogv-oberhinkofen-e-v","Obst und Gartenbauverein Oberhinkofen","Hauptstrasse ","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/beae9467-a572-4de4-8594-78431ae26599.jpg",{"id":349,"name":350,"slug":351,"communeId":9,"description":352,"street":353,"housenumber":308,"postalcode":18,"city":114,"logoUrl":354,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"c8330d17-fb92-4801-a90d-f9e154184c55","FC Oberhinkofen","fc-oberhinkofen","Fußballclub Oberhinkofen\nKyros Farahmand 1. Vorstand","Hauptstr.","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/f7a0b40c-3911-407f-87b0-92b1926ffe29.png",{"id":356,"name":357,"slug":358,"communeId":9,"description":359,"street":360,"housenumber":59,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":361,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":362,"registrationStatus":14},"4e1dcbd2-4a26-4c4d-aa2d-8985c0bb17fc","Sportschützen Höhenhof","sportschuetzen-hoehenhof","Wir sind ein kleiner Verein von Sportschützen die ein gemeinsames Hobby haben.KurzwaffenDas „sportliche Schießen“ mit sogenannten Kurz- oder Handfeuerwaffen. Der Bereich dieser Waffen umfasst bei uns die Kleinkaliberwaffen bis hin zu den großkalibrigen Pistolen und Revolvern.Für Interessenten, die es eine Zeitlang erst einmal ausprobieren möchten, stehen entsprechende Trainingswaffen des Vereins zur Verfügung.","Am Gaisberg 9","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/902c4f39-8a78-491d-b53b-75f9e28198c4.jpg","www.sportschuetzen-hoehenhof.de",{"id":364,"name":365,"slug":366,"communeId":9,"description":367,"street":368,"housenumber":242,"postalcode":18,"city":244,"logoUrl":369,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"65b0845c-aaf8-45c5-aaf6-fbb4a0f8e984","DJK-Gebelkofen","djk-gebelkofen-vereine-obertraubling-obertraubling","Sportverein DJK Gebelkofen, Abteilungen Ski, Turnen, Stockschießen, Aikido","Untere Dorfstraße","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/f8751a3b-c130-4d01-885f-5ad45a6dc8ed.jpg",{"id":371,"name":372,"slug":373,"communeId":9,"description":374,"street":375,"housenumber":376,"postalcode":18,"city":330,"logoUrl":377,"categoryId":39,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"532a1644-5f40-4922-9f0a-2113fb00925f","CSU Ohio","csu-ohio","Unser kleiner, aber feiner, Ortsverband kümmert sich gerne um die Anliegen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger.\nRückfragen werden, wenn möglich sofort, oder auf kurze und unbürokratische Art und Weise beantwortet und geklärt.\nSprechen Sie uns gerne an.","Dorfstr.","10","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/6175269d-bbc0-4a0d-ab40-84af710136e8.jpg",{"id":379,"name":380,"slug":381,"communeId":9,"description":59,"street":382,"housenumber":199,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":383,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"d56772c3-ab3f-4ebc-b3b4-af137276090b","SV Obertraubling e.V. - Fußball","sv-obertraubling-fussball","Walhalla Str.","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/5db74b6d-4e3b-4333-891a-90179fb0ad67.jpeg",{"id":385,"name":386,"slug":387,"communeId":9,"description":388,"street":389,"housenumber":329,"postalcode":18,"city":390,"logoUrl":391,"categoryId":51,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"2cee062d-f690-4da5-8511-e56afaf2df37","VdK Ortsverband Obertraubling","vdk-ortsverband-obertraubling","Der VdK Ortsverband ist einer der 31 Ortsverbände im Landkreis Regensburg und fester Bestandteil des kommunalen Lebens in Obertraubling. Wir sind für die Menschen da. Viele gemeinsame Aktionen gehören zur Angebotspallette des VdK Ortsverbandes Obertraubling. Kommen Sie gerne zu einer unserer Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Sie.","Dürerstraße","Obertraubling, ","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/bf3a765f-be22-44bc-98c1-99f7c9d8df4b.png",{"id":393,"name":394,"slug":395,"communeId":9,"description":396,"street":397,"housenumber":59,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":398,"categoryId":33,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"8fad4a93-2e3f-4c5e-b477-ecb76f3c87e9","Kirchenchor Obertraubling","kirchenchor-obertraubling","Die Hauptaufgabe des Kirchenchores ist die musikalische Gestaltung von gottesdienstlichen Feiern in der Pfarrkirche. Das Repertoire ist groß! In der Notenmappe finden sich Kompositionen durch viele Jahrhunderte der Musikgeschichte. Die Aktivitäten des Chores beschränken sich nicht auf die liturgische Musik. Auch bei weltlichen Feiern ist der Chor immer wieder angefragt. Der Chor gehöt zu den größten im Landkreis Regensburg. Geselligkeit und Spaß kommen außerdem nicht zu kurz. ","Piesenkofener Straße 1","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/66936b79-f934-4e8d-aee5-d151c29a62ee.jpg",{"id":400,"name":401,"slug":402,"communeId":9,"description":403,"street":106,"housenumber":162,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":404,"categoryId":33,"status":15,"websiteUrl":405,"registrationStatus":14},"336e2645-c833-4f14-a787-12f907e909f1","St. Georg Obertraubling","st-georg-obertraubling","Bitte nutzen Sie unsere Webseite \"www.pfarrei-obertraubling.de\".","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/a6dfb239-5163-4123-ba98-0cfd51815877.jpeg","www.pfarrei-obertraubling.de/blog-aktuelles",{"id":407,"name":408,"slug":409,"communeId":9,"description":59,"street":410,"housenumber":411,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":412,"categoryId":39,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":14},"5a3d7f82-0ade-46d7-99c9-9eb179eb6145","Frauen-Union","frauenunion","Höflinger Ring","28","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/8ee1e7d6-53cd-4600-80e5-5c800c310e73.png",{"id":414,"name":415,"slug":416,"communeId":9,"description":417,"street":418,"housenumber":419,"postalcode":18,"city":420,"logoUrl":421,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":422,"registrationStatus":14},"656c7f9d-0a3c-495e-8ae5-f57bd7723d2f","FF Niedertraubling","ff-niedertraubling","Seit 1922 steht auf unseren Fahnen Einer für Alle, Alle für Einen und Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr. Mehr Infos unter www.ff-niedertraubling.de ","Schloßstraße","19a","Niedertraubling","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/31af502f-5bf9-4be9-82b8-a9e1a32b8d09.jpg","www.ff-niedertraubling.de",{"id":424,"name":425,"slug":426,"communeId":9,"description":427,"street":428,"housenumber":59,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":429,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"6ee029b9-5a1b-467d-9344-3bad6f46c517","KAB Katholische Arbeitnehmerbewegung Obertraubling","kab-katholische-arbeitnehmerbewegung-obertraubling","Die Katholische Arbeitnehmerbewegung Obertraubling wurde am 15. November 1946 gegründet und ist heute einer von 12 Ortsverbänden des Kreisverbandes Regensburg Land. Der Ortsverband ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil in unserer Pfarrgemeinde. Aber nicht nur innerhalb der Pfarrei sind wir aktiv. So sind Mitglieder unseres Ortsverbandes u. a. im Pfarrgemeinderat, im Gemeinderat, sowie in verschiedenen Parteien und Gewerkschaften vertreten. Mit anderen Organisationen und Vereinen unserer Gemeinde stehen wir in Kontakt und arbeiten auf unterschiedlichen Gebieten zusammen.","Am Sonnblick 25","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/0ed8def9-7e41-4d4f-89b5-92059a29550c.png",{"id":431,"name":432,"slug":433,"communeId":9,"description":434,"street":435,"housenumber":436,"postalcode":437,"city":438,"logoUrl":439,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":440,"registrationStatus":14},"357da7c2-2761-46c0-b51e-c938afdbac99","Energieagentur Regensburg für Obertraubling","energieagentur-regensburg-fur-obertraubling","Wir informieren, beraten, unterstützen und vernetzen\n\nAls Energieagentur stehen wir Ihnen bei allen Fragen rund um Energie und Klimaschutz als zentraler und unabhängiger Ansprechpartner zur Seite. Lassen Sie uns gemeinsam global denken und lokal handeln.\n\nSie möchten das Energiemanagement Ihres Unternehmens optimieren oder sich mit Gleichgesinnten vernetzen? Sie sind Bürger:in und benötigen eine Energieberatung? Sie möchten als Kommune ein Vorbild sein und ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten? Egal aus welchem Bereich Sie kommen, wir unterstützen Sie mit unserem breiten Leistungsspektrum bei der Umsetzung der Energiewende.","Rudolf-Vogt-Straße","18","93053","Regensburg","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/49ae86da-f4ec-4dbf-8b83-355c57174868.png","https://www.energieagentur-regensburg.de/",{"id":442,"name":443,"slug":444,"communeId":9,"description":445,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":446,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"44675467-7716-4f6b-95e3-23787500fe7e","SV Obertraubling - Frauen- und Seniorenabteilung","svo-frauen-und-seniorenabteilung","SVO Frauen- und Seniorenabteilung","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/a4f5c2c2-6a3b-43dc-9a3b-bc9d5fc3fda2.png",{"id":448,"name":449,"slug":450,"communeId":9,"description":59,"street":451,"housenumber":452,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":14,"categoryId":51,"status":15,"websiteUrl":453,"registrationStatus":14},"5f7137dc-6248-4a38-93b2-0be0b92bb956","Caritas Sozialstation Bruder Konrad","caritas-sozialstation-bruder-konrad-1","Mühlfeldstr.","2","bruder-konrad@sozialstation-obertraubling.de",{"id":455,"name":456,"slug":457,"communeId":9,"description":458,"street":459,"housenumber":129,"postalcode":460,"city":461,"logoUrl":462,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":463,"registrationStatus":14},"152c8698-7508-46da-bb94-360fd57a4833","Edelweiß Gebelkofen e. V.","edelweiss-gebelkofen-e-v","Schützenverein in Gebelkofen.\nWir schießen jeden Mittwoch im Gasthaus Löffler. Disziplinen sind Luftgewehr und Luftpistole. Für Jugendliche unter 12 Jahren bieten wir Trainingsmöglickeiten mit dem Lichtgewehr. \nWir bieten auch Blasrohrschießen an. \nUnsere Böllerschützengruppe fördert die Brauchtumspflege.","Brunnwiese ","93083 ","Gebelkofen ","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/74d440bd-741c-4c6f-b699-07dea13bac78.png","https://edelweiss-gebelkofen.de/",{"id":465,"name":466,"slug":467,"communeId":9,"description":59,"street":468,"housenumber":260,"postalcode":260,"city":10,"logoUrl":14,"categoryId":45,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":14},"ff506f34-e675-46c2-90cb-aedacd9ae7d3","Stadlerwirt","stadlerwirt","Herzog-Albrecht-Straße ",{"id":470,"name":471,"slug":472,"communeId":9,"description":473,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":474,"logoUrl":475,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":476,"registrationStatus":14},"5b551d7d-85b0-42c9-a18b-8d3711abc423","vhs Regensburger Land (für Obertraubling)","vhs-regensburger-land-fur-obertraubling","Bildung für alle und vor Ort!\nDie vhs Regensburger Land e.V. ist die kommunale Bildungsanbieterin im Landkreis Regensburg. Wir realisieren unser Kursangebot in den Gemeinden durch ein flächendeckendes Netz von Außenstellen, die von ehrenamtlichen Ansprechpartner*innen betreut werden.","Neutraubling","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/76ded50f-99ce-457d-b8d7-02057916bdcb.png","https://www.vhs-regensburger-land.de/",{"id":478,"name":479,"slug":480,"communeId":9,"description":481,"street":482,"housenumber":199,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":483,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"d0191d6d-ecb1-4a99-a44b-6999bf22a48c","SVO - Ski & Rad","svo-ski-rad","SV Obertraubling e.V. Ski- & Radsportabteilung\nhttps://sv-obertraubling.de/index.php/ski-radsport\nDie Abteilung Ski- & Radsport wurde am 10. Oktober 2001 mit zwei Sportarten gegründet, da sich die Skifahrer über den Sommer mit Radfahren fit halten.\nUnser Sportgelände sind die Turnhalle der Grundschule Obertraubling, das Freigelände der Mehrzweckhalle, die Skipisten und Wanderwege im Alpenraum und dem Bayerischen Wald sowie die Radlwege, Mountainbike- und Laufstrecken rund um Regensburg.","Walhallastraße","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/fd549ab8-1a61-41ac-a234-2ed3f35a3d03.jpg",{"id":485,"name":486,"slug":487,"communeId":9,"description":488,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":489,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":490,"registrationStatus":14},"905290f6-98df-4132-a653-03ba130ee12f","Warnmeldungen Landkreis Regensburg - Obertraubling","warnmeldungen-landkreis-regensburg-obertraubling","Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe hat den gesetzlichen Auftrag, die Bevölkerung im Verteidigungsfall zu schützen.\nDie Bürger der Gemeinde Obertraubling werden hier ab sofort über Warnmeldungen informiert.","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/14350924-a40b-4db9-b404-9b4e1562450a.jpg","https://warnung.bund.de/meldungen",{"id":492,"name":493,"slug":494,"communeId":9,"description":495,"street":496,"housenumber":199,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":497,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":14},"ad9730d8-d628-4970-b19a-9ea9fe3979a2","SVO Abteilung Kegeln","svo-abteilung-kegeln","Kegelabteilung SV Obertraubling\n\nHallo liebe Leser, \nwir freuen uns über das Interesse an der Kegelabteilung. \nWir haben derzeit drei Herrenmannschaften und eine Damenmannschaft sowie eine gemischte Damen- und eine gemischte Herrenmannschaft. \nGerne können bei Fragen bzgl. Probetraining oder Ligaspielen die angegebenen Kontaktpersonen in Anspruch genommen werden. \nGut Holz!","Walhallastr. ","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/096c23fc-41f0-4c0c-be7e-ea78cd541e44.png",{"id":499,"name":500,"slug":501,"communeId":9,"description":502,"street":503,"housenumber":242,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":504,"categoryId":39,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"85f141d0-68db-43dd-a5b3-f4e3a58273a8","UBO - Unabhängige Bürger Obertraubling","ubo-unabhaengige-buerger-obertraubling","Die UBO will die Regionalpolitik der Großgemeinde Obertraubling aktiv gestalten. Zusammen mit den Bewohnern wollen wir Sachthemen diskutieren. Ziel ist es, dass realisier- und finanzierbare Projekte in einem ganzheitlichen Konzept auf den Weg gebracht werden.\nDie Unabhängigen Bürger Obertraubling stellen 3 Gemeinderäte darunter den 3.Bürgermeister Wolfgang Hankofer.","Untere Dorfstr. ","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/afd4d539-3e53-4417-bdb3-e7eb229643b0.png",{"id":506,"name":507,"slug":508,"communeId":9,"description":509,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":510,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":511,"registrationStatus":14},"b9a866aa-22f8-4a5f-a658-0f11aa7ceabc","Frauenbund Obertraubling","frauenbund-obertraubling","🩷 Wir machen uns stark für Frauen!\n🩷 Ein Verein von Frauen für Frauen!\n🩷 Wir laden herzlich ein bei uns mitzumachen!\n🩷 Wir freuen uns auf euch!","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/c319ee36-46b4-41ad-a67e-0141577ff849.png","https://www.pfarrei-obertraubling.de/kdfb.html",{"id":513,"name":514,"slug":515,"communeId":9,"description":516,"street":517,"housenumber":518,"postalcode":460,"city":78,"logoUrl":519,"categoryId":42,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":14},"acf42968-8439-4976-a5ea-e33473a86f87","Elternbeirat Rappelkiste ","elternbeirat-rappelkiste","Elternbeirat Rappelkiste Obertraubling ","Zum Rauschberg ","20","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/8e4ae199-7f93-407a-9ce1-5867da64ca62.jpg",{"id":521,"name":522,"slug":523,"communeId":9,"description":524,"street":525,"housenumber":526,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":527,"categoryId":45,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":14},"95b76544-9746-48b8-82f0-e886ccb2682a","Sybbi‘s BrotzeitBude","sybbis-brotzeitbude","Imbiss / BrotzeitBude in Obertraubling ","Landshuterstrasse","27","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/fd499969-9d45-4de6-a38d-aa8d4d710e83.jpg",{"id":529,"name":530,"slug":531,"communeId":9,"description":532,"street":533,"housenumber":97,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":14,"categoryId":45,"status":15,"websiteUrl":534,"registrationStatus":14},"085358f9-c355-414a-a191-f781e3647c9d","ASTREIN VINOTHEKE ","astrein-vinotheke","Wir bieten Weine und Sekt (auch alkoholfrei) aus Deutschland und Österreich, sowie Frankreich an. Regelmäßige Weinverkostungen und weitere Veranstaltungen (z.B. Weihnachtsmarkt oder Weinfest)) ergänzen unser Angebot.","Regensburger Straße ","www.astrein-vinotheke.de",{"id":536,"name":537,"slug":538,"communeId":9,"description":539,"street":59,"housenumber":59,"postalcode":59,"city":59,"logoUrl":540,"categoryId":36,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":14},"6fc664db-1440-44e4-86da-cdb6b202abcd","Heimat-info Obertraubling","heimat-info-obertraubling","Wir sind der technische Betreiber der App!","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/34f6bd97-618e-4374-bfdb-dfef466d3b47.png",{"id":542,"name":543,"slug":544,"communeId":9,"description":545,"street":546,"housenumber":452,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":14,"categoryId":33,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":547},"987e6bc4-b1cc-4087-bfc0-6f83dab22414","MMC Marianische Männercongregation Wolkering-Gebelkofen","mmc-marianische-maennercongregation-wolkering-gebelkofen","Die Marianische Männer-Congregation (MMC) ist eine Gemeinschaft katholischer Zeichen. Sie suchen ihre Verantwortung in der Kirche und im eigenen Lebensumfeld zu erkennen und zu erfüllen. Sie stellen sich die diesem Bemühen unter den Schutz der Gottesmutter Maria.","Bergweg","Accepted",{"id":549,"name":550,"slug":551,"communeId":9,"description":552,"street":553,"housenumber":554,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":555,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"787e4b94-bead-4592-bc8a-c093cb1778a2","Kickboxverein TOP-TEN Obertraubling e.V.","kickboxverein-top-ten-obertraubling-e-v","Wir sind der örtliche Kickbox-Verein und bieten unseren weit aus mehr als 100 Mitgliedern mehrmals die Woche ein ganzheitliches Training an. In unserem Verein werden Werte wie Verantwortung, Teamgeist, Disziplin, Fairness, Wertschätzung und Respekt ganz groß geschrieben. Neben einer gut ausgeprägten Wertekultur erwartet dich in unserem Verein eine familiäre Atmosphäre , die dein Wohlbefinden garantiert postiv beeinflusst. Schau doch mal vorbei!","Herzog-Albrecht-Straße","14A","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/153c73a0-c1be-45e4-87d2-434d95689960.jpg",{"id":557,"name":558,"slug":559,"communeId":9,"description":560,"street":561,"housenumber":162,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":562,"categoryId":39,"status":15,"websiteUrl":563,"registrationStatus":14},"4349aa68-58b7-463a-92d1-8c9e8b6136b2","CSU Obertraubling","csu-obertraubling","Die Obertraublinger CSU stellt nach der Wahl vom März 2020 mit 7 Gemeinderäten weiterhin die größte Fraktion im Gemeinderat. Mit unserem Team, das sehr erfahrene Kommunalpolitiker und eher neue Gesichter, Junge und Junggebliebene sowie verschiedenste Berufs- und Gesellschaftsgruppen zusammenbringt, wollen wir zum Wohle unserer Gemeinde arbeiten. Mehr unter: csu-obertraubling.de","Josef-Wieland-Straße","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/52209c3f-52c3-429b-a49b-daef5d7d0bb7.jpg","https://www.csu.de/verbaende/ov/obertraubling/",{"id":565,"name":566,"slug":567,"communeId":9,"description":568,"street":569,"housenumber":162,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":570,"categoryId":48,"status":15,"websiteUrl":571,"registrationStatus":14},"8e3de044-34d8-4a74-b92a-da0f57ff0ab7","Seniorenbeirat Obertraubling","seniorenbeirat-obertraubling","Der Seniorenbeirat wurde am 17.07.2023 in der Gemeinderatssitzung für die Amtsperiode 2023 bis 2026 bestätigt. \n","Josef - Bäumel - Platz","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/f1b4e496-4f10-4d02-af58-6aec6c4dc67c.png","https://www.obertraubling.de/leben-in-obertraubling/senioren/seniorenbeirat/",{"id":573,"name":574,"slug":575,"communeId":9,"description":576,"street":577,"housenumber":578,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":579,"categoryId":30,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"98b28e1f-ba6a-4660-9ec3-838b4817453a","Jugendpflege Obertraubling","jugendpflege-obertraubling","Schon seit 1998 gibt es die Gemeindejugendpflege in Obertraubling und seither wird Sie stetig weiterentwickelt.\nÖffnungszeiten Jugendtreffs:\nMo: geschlossen\nDi: 15- 18 Uhr Gebelkofen (Alte Schule) ab 14J. 18:30- 21Uhr (JUZ Obertraubling)\nMi: 15- 21 Uhr (JUZ Obertraubling)\nDo: 15- 18 Uhr Niedertraubling (FFW- Haus)\nFr: 15- 19:30 Uhr ab 14 J. bis 21:30Uhr (JUZ Obertraubling)","Edekastraße ","7","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/6092fab9-b310-437a-8d05-32a0937ccdd5.jpg",{"id":581,"name":582,"slug":583,"communeId":9,"description":584,"street":585,"housenumber":97,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":14,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":586,"registrationStatus":14},"6b5350a7-677a-4ee3-9340-ebcdd96ababb","Siedlervereinigung ","siedlervereinigung-obertraubling","Die Siedlervereinigung ist ein Zusammenschluss von Haus- und Grundbesitzern. Unter Ausschluss jeglicher parteipolitischer und konfessioneller Zielsetzung sowie bei partnerschaftlicher Mitwirkung von Frauen und Männern wollen wir den Gemeinschaftssinn fördern, eine gute Nachbarschaft pflegen und uns gegenseitig in Fragen des örtlichen Zusammenlebens unterstützen. \nWir sind dem Eigenheimerverband Bayern e.V. angeschlossen.","Am Steinbühl","www.eigenheimerverband.de",{"id":588,"name":449,"slug":589,"communeId":9,"description":59,"street":451,"housenumber":452,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":590,"categoryId":33,"status":15,"websiteUrl":591,"registrationStatus":14},"83bca861-d08d-4562-967a-460b80058b0e","caritas-sozialstation-bruder-konrad","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/57e2fd44-2848-494f-b087-989ca8536564.jpg","www.sozialstation-obertraubling.de",{"id":593,"name":594,"slug":595,"communeId":9,"description":596,"street":161,"housenumber":162,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":597,"categoryId":48,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"bb26be4e-0027-462b-8aca-0870e3c8c91c","Quartiers- und Generationsmanagement","quartiers-und-generationsmanagement","Die Gemeinde Obertraubling hat Anfang 2022 das mit Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales geförderte Projekt Altersgerechte Quartiersentwicklung in der Gemeinde Obertraubling gestartet. Ziel des Projekts ist es die Gemeinde so zu gestalten, dass auch ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger in ihrem vertrauten Wohnumfeld verbleiben und möglichst unabhängig und selbstbestimmt leben können.\n","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/871c0305-21d0-4693-95b6-6b00382419cb.png",{"id":599,"name":600,"slug":601,"communeId":9,"description":59,"street":198,"housenumber":199,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":602,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":603,"registrationStatus":547},"d8662e1b-fac5-43ce-aa57-80ffa9387d1a","SV Obertraubling - Handball","sv-obertraubling","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/b6750fbb-e32c-4ac5-b251-21b6a139e1ad.png","https://sv-obertraubling.de/",{"id":605,"name":606,"slug":607,"communeId":9,"description":608,"street":609,"housenumber":280,"postalcode":281,"city":282,"logoUrl":14,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":610,"registrationStatus":14},"f0723eae-fe71-477c-b8c2-c7a82d90d972","Trachtenverein „Holzhacker“ e.V. Obertraubling","trachtenverein-holzhacker-e-v-obertraubling","Brauchtum, Tradition und Mundart","Schloßstrasse","www.tv-holzhacker.de",{"id":612,"name":613,"slug":614,"communeId":9,"description":615,"street":616,"housenumber":617,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":618,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":14,"registrationStatus":14},"096faa61-f84f-4b57-aba6-d95130b86beb","Sudetendeutsche Landsmannschaft (Ortsgruppe Obertraubling)","sudetendeutsche-landsmannschaft-ortsgruppe-obertraubling","Die Sudetendeutsche Landsmannschaft ist die überparteiliche und überkonfessionelle Volkstumsorganisation der Sudetendeutschen Volksgruppe. Die Arbeit erfolgt nach dem derzeitigen Wohnsitz unserer Mitglieder in Landes-, Bezirks-, Kreis- und Ortsgruppen. Aber auch nach der der Herkunft nach Heimatlandschaften, Heimatkreisen und Heimatorten.\n\nDie größte Veranstaltung ist jedes Jahr der Sudetendeutsche Tag - traditionell am Pfingstwochenende.","Albrecht-Altdorfer-Ring","46","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/_legacy/5d52e711-00f5-417f-8ebd-f9f63aa40617.png",{"id":620,"name":621,"slug":622,"communeId":9,"description":623,"street":624,"housenumber":376,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":625,"categoryId":27,"status":15,"websiteUrl":59,"registrationStatus":14},"32b4a197-8cd0-47f1-a4d4-88fab9cd7cbb","SVO Frauen- und Seniorengymnastik ","svo-frauen--und-seniorenabteilung","Informationen:\nFrauengymnastik: \"Gesund und fit\" Gymnastik für die Frau\nMontag, von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Leo-Graß-Zentrum \nDienstag, von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr im Pfarrheim \n\nSport für die Generation 60+ für Damen und Herren : \" Bewegung und Kräftigung für den Alltag\"\nMontag, von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum des Bürgerbüros\n(Änderungen wegen der Bauarbeiten an der Schulturnhalle)\n\n\nKontakt:\nMarianne Gänger\nmgaenger@web.de\nSieglinde Nadler\nsieglinde.nadler@web.de\n","St.- Georg - Str.","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/e0da9c2f-7126-45d0-b44f-a081f1fc6f53.jpg",{"id":627,"name":628,"slug":629,"communeId":9,"description":630,"street":418,"housenumber":280,"postalcode":18,"city":10,"logoUrl":631,"categoryId":45,"status":15,"websiteUrl":632,"registrationStatus":14},"edba948f-6a7b-46ad-8e09-f1d7d2976912","Altes Schloss","altes-schloss","Wir setzen auf ehrliche bayrische und alpenländische Küche mit frischen und hausgemachten Gerichten. Bei uns erwarten Sie wechselnde Mittagsangebote, Grillabende, Familien- oder Firmenveranstaltungen, Stammtische oder Kartenspieler, Hochzeiten und Taufen – oder einfach der Genuss eines kühlen Kneitingers in unserem grünen Biergarten mit schönen, alten Kastanien. Wir sind für Jeden da!","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/5182380a-2b22-4f67-be8c-787bb4b20d00.jpg","https://www.altesschloss-niedertraubling.com/",["Reactive",634],{"id":400,"name":401,"slug":402,"communeId":9,"description":403,"street":106,"housenumber":162,"postalcode":18,"city":78,"logoUrl":404,"categoryId":33,"status":15,"websiteUrl":405,"registrationStatus":14},{"id":33,"name":34},{"data":637,"header":768,"statusCode":772},[638,653,670,684,693,709,721,733,745,756],{"attachments":639,"id":642,"organizationId":400,"title":646,"content":647,"contentPreview":648,"createdOn":649,"status":15,"type":650,"startDate":651,"endDate":14,"location":652,"externalId":14,"visibleUntil":14,"scheduledPublishDate":14},[640],{"id":641,"parentObjectId":642,"url":643,"filename":644,"type":645},"de2df734-b8ff-42f9-b0bc-debbba24f917","5546f63e-d263-4b7c-9bb3-28a1a009f9ee","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/6420e96f-1f6c-40b4-a106-84fc3a3bfe17.jpg","IMG-20250918-WA0000.jpg","Picture","Familienkino","\u003Cp>Der Sachausschuss Umwelt und Schöpfung lädt ein zum Familienkino: \"Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen\".\u003C/p>\n\u003Cp>Der Film ist geeignet für Familien und Kinder ab 6 Jahren. Kinder kommen in Begleitung eines Erwachsenen. Der Eintritt ist frei. Getränke und Popkorn werden zum Selbstkostenpreis verkauft.\u003C/p>"," Der Sachausschuss Umwelt und Schöpfung lädt ein zum Familienkino: \"Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen\". Der Film ist geeignet für Familien und Kinder ab 6 Jahren. Kinder kommen in Begleitung eines Erwachsenen. Der Eintritt ist frei. Getränke und Popkorn werden zum Selbstkostenpreis verkauft. ","2025-10-18T14:01:02.030975Z","Event","2025-10-25T14:00:00Z","Pfarrsaal Obertraubling",{"attachments":654,"id":657,"organizationId":400,"title":664,"content":665,"contentPreview":666,"createdOn":667,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":669,"scheduledPublishDate":14},[655,660],{"id":656,"parentObjectId":657,"url":658,"filename":659,"type":645},"0c753817-34f3-4031-a027-50eb21fae5b3","29d1ba79-6414-4bfb-8055-91b5a0a2dd0c","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/fc0c2195-9574-4f54-8a65-55b0e2b0c893.jpg","IMG_20251012_164409.jpg",{"id":661,"parentObjectId":657,"url":662,"filename":663,"type":645},"940d4bf2-b857-47c9-845a-9ab73befc7b4","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/8373f2a9-6b54-4bc4-afba-5dbb0ba26caf.jpg","IMG-20251018-WA0003.jpg","Msgr. BGR Bernward Bücherl verstorben","\u003Cp class=\"MsoNormal\">Am 04. Oktober verstarb H.H. Monsignore BGR Bernward Bücherl, der von 1996 bis 2016 als Rector ecclesiae der Filialkirche St. Michael in Oberhinkofen wirkte. Die Aussegnung fand am 08. Oktober im Friedhof Oberhinkofen statt. Die große Anteilnahme vieler Oberhinkofener und Obertraublinger wurde beim anschließenden Sterberosenkranz in der Kirche St. Michael sichtbar.\u003C/p>\n\u003Cp class=\"MsoNormal\">Beim Dankgottesdienst am 12. Oktober, an dem neben den Fahnenabordnungen der Oberhinkofener Vereine eine große Zahl an Gläubigen teilnahm, würdigte Pfarrer Helmut Brunner das unermüdliche Wirken von Msgr. Bücherl in Oberhinkofen, Scharmassing und Höhenhof. Diakon Dr. Thomas Bücherl, ein Neffe des Verstorbenen, trug dessen Geistliches Testament vor.\u003C/p>\n\u003Cp class=\"MsoNormal\">Am Freitag,den 17. Oktober war der Sterberosenkranz in St. Nikolaus in Heinrichskirchen, anschließend Requiem und Beisetzung ebenfalls in Heinrichskirchen. Auch dort gaben viele Oberhinkofener sowie Abordnungen des Pfarrgemeinderats und der Kirchenverwaltung Oberhinkofen Msgr. Bücherl das letzte Geleit.\u003C/p>\n\u003Cp class=\"MsoNormal\">O Herr, gib ihm die ewige Ruhe\u003C/p>\n\u003Cp class=\"MsoNormal\">DM\u003C/p>"," Am 04. Oktober verstarb H.H. Monsignore BGR Bernward Bücherl, der von 1996 bis 2016 als Rector ecclesiae der Filialkirche St. Michael in Oberhinkofen wirkte. Die Aussegnung fand am 08. Oktober im Friedhof Oberhinkofen statt. Die große Anteilnahme vieler Oberhinkofener und Obertraublinger wurde beim anschließenden Sterberosenkranz in der Kirche St. Michael sichtbar. Beim Dankgottesdienst am 12. ","2025-10-18T06:46:29.412587Z","Default","2027-10-13T21:59:59.999Z",{"attachments":671,"id":674,"organizationId":400,"title":677,"content":678,"contentPreview":679,"createdOn":680,"status":15,"type":650,"startDate":681,"endDate":682,"location":683,"externalId":14,"visibleUntil":14,"scheduledPublishDate":14},[672],{"id":673,"parentObjectId":674,"url":675,"filename":676,"type":645},"163d551f-8d66-4569-afb6-34316b429832","13851626-e2ed-4098-8d2f-c1fba4642ea6","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/5db4aeed-8459-4800-99e8-c8eec78c5ead.jpg","IMG-20251014-WA0001.jpg","Kuchen-Verkauf am Wochenmarkt ","\u003Cp>Ein Stück Kuchen gefällig?\u003C/p>\n\u003Cp>Damit das bunte Programm der Ministranten auch die nächsten Jahre stattfinden kann, verkaufen die Ministranten am 24. Oktober am Wochenmarkt Kaffee und Kuchen. \u003C/p>\n\u003Cp>Herzliche Einladung zu einem kleinen Genuss zwischendurch!\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>"," Ein Stück Kuchen gefällig? Damit das bunte Programm der Ministranten auch die nächsten Jahre stattfinden kann, verkaufen die Ministranten am 24. Oktober am Wochenmarkt Kaffee und Kuchen. Herzliche Einladung zu einem kleinen Genuss zwischendurch! ","2025-10-17T12:00:12.195859Z","2025-10-24T12:00:00Z","2025-10-24T14:00:00Z","Wochenmarkt ",{"attachments":685,"id":688,"organizationId":400,"title":690,"content":647,"contentPreview":648,"createdOn":691,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":692,"scheduledPublishDate":14},[686],{"id":687,"parentObjectId":688,"url":689,"filename":644,"type":645},"a9e55dfd-3a02-4b29-ab7f-4670d2503194","71dfecf3-c175-416e-9810-d77f9de96492","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/88edbd83-218e-4cb5-aff7-67c2a0f64d37.jpg","Familienkino \"Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen\"","2025-10-14T16:20:02.274568Z","2027-10-14T21:59:59.999Z",{"attachments":694,"id":697,"organizationId":400,"title":704,"content":705,"contentPreview":706,"createdOn":707,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":708,"scheduledPublishDate":14},[695,700],{"id":696,"parentObjectId":697,"url":698,"filename":699,"type":645},"b48f9e43-fb3c-4a9c-9539-dc829ba046df","8f0e52b1-dd6a-4246-94d9-fca122f33d4f","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/b007bce6-8e75-46f9-8f37-efc336a2d986.jpg","Flyer_bunt.jpg",{"id":701,"parentObjectId":697,"url":702,"filename":703,"type":645},"23b1152b-6585-4497-94b9-4fa0224bffc6","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/4f71eecb-441a-4b8f-bbf6-f0000527c211.jpg","IMG-20251011-WA0015.jpg","Tag des caritativen Ehrenamts","\u003Cp>Am 11. Oktober 2025 fand der Tag des caritativen Ehrenamts der Pfarrei Obertraubling statt. Der Pfarrgemeinderat wollte mit diesem Tag auf die vielfältigen caritativen Projekte in der Pfarrei aufmerksam machen.\u003C/p>\n\u003Cp>Beim Dankgottesdienst in der Pfarrkirche stellte Pfarrer Brunner heraus, dass es neben der Arbeit der caritativen Organisationen der Kirche auch viele kleinere Projekte in der Pfarrei gibt: Caritas-Sammler, Krankenhaus-Besuchsdienst, Besuchsdienst im Lebenszentrum, Besuchsdienst vor und vieles andere mehr. Aber auch im Alltag gibt es cariatives Engagement, wenn Nächstenliebe im Kleinen einfach gelebt wird.\u003C/p>\n\u003Cp>Der anschließende Ehrenamtsempfang war als kleines Dankeschön für den ehrenamtlichen caritativen Einsatz gedacht. Pfarrgemeinderatssprecher Dr. Daniel Moder berichtete von der Vielzahl an caritativen Projekten in der Pfarrei und stellte fest, dass die Pfarrgemeinde damit ein Zeichen setzt: \"Wir drehen uns nicht um uns selbst, sondern schenken die Liebe Christi weiter\".\u003C/p>\n\u003Cp>Leider konnten Viele der Einladung zum Ehrenamtsempfang nicht folgen, jedoch gilt auch ihnen der herzlich Dank der Pfarrei. Vergelt's Gott!\u003C/p>\n\u003Cp>DM\u003C/p>"," Am 11. Oktober 2025 fand der Tag des caritativen Ehrenamts der Pfarrei Obertraubling statt. Der Pfarrgemeinderat wollte mit diesem Tag auf die vielfältigen caritativen Projekte in der Pfarrei aufmerksam machen. Beim Dankgottesdienst in der Pfarrkirche stellte Pfarrer Brunner heraus, dass es neben der Arbeit der caritativen Organisationen der Kirche auch viele kleinere Projekte in der Pfarrei gi","2025-10-12T15:01:05.901955Z","2027-10-11T21:59:59.999Z",{"attachments":710,"id":713,"organizationId":400,"title":716,"content":717,"contentPreview":718,"createdOn":719,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":720,"scheduledPublishDate":14},[711],{"id":712,"parentObjectId":713,"url":714,"filename":715,"type":645},"2b207394-e37f-47d7-a1a0-3e7917306fb7","e22cacd4-6bba-4547-abcd-efa80810a039","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/29e0ccfa-1c4d-4da3-9da4-d730db8cd7cb.jpg","Gruppenfoto 2025.JPG","Tag der Ehejubilare - Dank für 435 Ehejahre","\u003Cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;\">\u003Cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif;\">Mit einem Dankgottesdienst begeht die Pfarrei St. Georg Obertraubling alljährlich den Tag der Ehejubilare. Acht Paare sind in diesem Jahr der Einladung gefolgt. Dankbar schauten Sie auf 30, 50, 55, 60 oder sogar 65 gemeinsame Ehejahre. Pfarrer Helmut Brunner stellte in seiner Predigt heraus, dass die liebende Fürsorge Gottes schon bei der Schöpfung sichtbar wird und gerade in der Ehe ihren Ausdruck findet. Auch wenn im Laufe der Ehe manchmal Begeisterung, Vergebungsbereitschaft oder Geduld verloren gehen, ist Gott die Quelle der Erneuerung. Dafür steht das Weinwunder bei der Hochzeit zu Kanaa. Bei Gott können wir uns immer wieder aufrichten lassen. Pfarrgemeinderatssprecher Dr. Daniel Moder lenkte den Blick auf die persönliche Dankbarkeit, die die Eheleute einander schenken, die eingerahmt ist von der Dankbarkeit für den Beistand Gottes. Er wünschte den Ehejubilaren, auch im Namen der Pfarrei, Gottvertrauen und Zuversicht.\u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA;\">Die musikalische Gestaltung des Festgottesdienstes lag bei Irene Noack (Orgel) und Marcus Weigl (Bariton). Im Anschluss an den Gottesdienst spendete Pfarrer Brunner jedem Jubelpaar den Segen. Zum Andenken erhielt jedes Jubelpaar eine Erinnerungskerze, die von Mitgliedern des Sachausschusses Ehe und Familie gestaltet wurde. Mit einem kleinen Sektempfang endete die Feier.\u003C/span>\u003C/p>\n\u003Cp>\u003Cspan style=\"font-size: 14.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA;\">DM\u003C/span>\u003C/p>"," Mit einem Dankgottesdienst begeht die Pfarrei St. Georg Obertraubling alljährlich den Tag der Ehejubilare. Acht Paare sind in diesem Jahr der Einladung gefolgt. Dankbar schauten Sie auf 30, 50, 55, 60 oder sogar 65 gemeinsame Ehejahre. Pfarrer Helmut Brunner stellte in seiner Predigt heraus, dass die liebende Fürsorge Gottes schon bei der Schöpfung sichtbar wird und gerade in der Ehe ihren Ausdr","2025-10-04T13:52:13.00462Z","2027-10-04T21:59:59.999Z",{"attachments":722,"id":725,"organizationId":400,"title":728,"content":729,"contentPreview":730,"createdOn":731,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":732,"scheduledPublishDate":14},[723],{"id":724,"parentObjectId":725,"url":726,"filename":727,"type":645},"0987565b-6ee6-42f4-880b-08e755fe8bf5","bef74e66-4508-4d21-bb3f-9d0bff3585da","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/67cd4e75-71a8-4496-8f50-9f2754f452b7.jpg","IMG-20250930-WA0003.jpg","Jugendgottesdienst am 04. Oktober ","\u003Cp>Achtung: Ort geändert: Pfarrsaal statt Kirche! In der Kirche findet die Vorabendmesse statt. \u003C/p>\n\u003Cp>\"Wenn Gott atmet...\" - unter diesem Motto steht der Jugendgottesdienst am Samstag, 04. Oktober 2025 um 18 Uhr im Pfarrsaal. Alle Jugendlichen, Familien und besonders die neuen Firmbewerber/innen sind herzlich eingeladen!\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>"," Achtung: Ort geändert: Pfarrsaal statt Kirche! In der Kirche findet die Vorabendmesse statt. \"Wenn Gott atmet...\" - unter diesem Motto steht der Jugendgottesdienst am Samstag, 04. Oktober 2025 um 18 Uhr im Pfarrsaal. Alle Jugendlichen, Familien und besonders die neuen Firmbewerber/innen sind herzlich eingeladen! ","2025-09-30T13:19:28.415109Z","2027-09-11T21:59:59.999Z",{"attachments":734,"id":737,"organizationId":400,"title":740,"content":741,"contentPreview":742,"createdOn":743,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":744,"scheduledPublishDate":14},[735],{"id":736,"parentObjectId":737,"url":738,"filename":739,"type":645},"cc815e7b-ccb2-4c09-806c-fe94a752747e","6ed6a02a-4fc0-49f6-b090-4e818aeb838a","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/12c7d7a4-a7c0-49a4-8eb2-3026cf12b1a7.jpg","Flyer 2025_Heimatapp.JPG","Altkleidersammlung der Pfarrgemeinde Obertraubling am 25.10.2025","\u003Cp>Am Samstag , den 25.10.2025 findet ab 7:30 Uhr die Altkleidersammlung statt. Nähere Informationen können dem beigefügten Flyer entnommen werden. \u003C/p>"," Am Samstag , den 25.10.2025 findet ab 7:30 Uhr die Altkleidersammlung statt. Nähere Informationen können dem beigefügten Flyer entnommen werden. ","2025-09-30T09:10:14.023337Z","2027-09-30T21:59:59.999Z",{"attachments":746,"id":749,"organizationId":400,"title":753,"content":59,"contentPreview":59,"createdOn":754,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":755,"scheduledPublishDate":14},[747],{"id":748,"parentObjectId":749,"url":750,"filename":751,"type":752},"0e4a8ecc-6784-4111-8b0d-370f6e01cd17","3bd5e29d-0dde-4529-8b4d-76e7ef1f439a","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/79dcce09-b1a9-4c49-a4b3-59f3c382bb67.pdf","Version 09.2025_Heimatapp.pdf","Document","Pfarrbrief St. Georg Obertraubling - 09.2025","2025-09-22T07:01:59.136207Z","2027-09-22T21:59:59.999Z",{"attachments":757,"id":760,"organizationId":400,"title":763,"content":764,"contentPreview":765,"createdOn":766,"status":15,"type":668,"startDate":14,"endDate":14,"location":14,"externalId":14,"visibleUntil":767,"scheduledPublishDate":14},[758],{"id":759,"parentObjectId":760,"url":761,"filename":762,"type":645},"b48ba2b1-b0d7-4f0b-a9a9-f21272c51638","b5337a3c-4796-4874-9173-eb898ea614b9","https://heimatinfo.blob.core.windows.net/public/51b7d0f8-8e4a-4281-b154-11ff885881aa.jpg","IMG-20250916-WA0000.jpg","Kinderkirche an Erntedank","\u003Cp>Herzliche Einladung zur Kinderkirche am 05. Oktober um 10:15 Uhr im Pfarrheim! Alle Kinder dürfen eine Frucht mitbringen 🌰🍎🍓🌽🍉🥕🫛🥒🥥🥔 Am Ende bringen wir die Früchte in die Kirche zum Erntedank-Altar.\u003C/p>\n\u003Cp>Wir freuen uns auf euch! \u003C/p>"," Herzliche Einladung zur Kinderkirche am 05. Oktober um 10:15 Uhr im Pfarrheim! Alle Kinder dürfen eine Frucht mitbringen 🌰🍎🍓🌽🍉🥕🫛🥒🥥🥔 Am Ende bringen wir die Früchte in die Kirche zum Erntedank-Altar. Wir freuen uns auf euch! ","2025-09-16T14:51:58.559141Z","2027-09-16T21:59:59.999Z",{"totalRows":769,"pageIndex":770,"pageSize":771},34,0,10,200,["Reactive",774],{"$ssite-config":775},{"_priority":776,"env":779,"name":780,"url":781},{"name":777,"env":777,"url":778},-15,-4,"production","app","https://www.heimat-info.de/",["Set"],["ShallowReactive",784],{"$fdBv3dyOLuL6uhK6WyKDHGp0_gJHdMGFDr5iDB3FtBto":-1,"gemeinden-communeslug-organisationen-organizationslug-beitraegecommuneslugobertraublingorganizationslugst-georg-obertraublingcommuneobertraubling":-1,"gemeinden-communeslug-organisationen-organizationslug-beitraegecommuneslugobertraublingorganizationslugst-georg-obertraublingcategories":-1,"gemeinden-communeslug-organisationen-organizationslug-beitraegecommuneslugobertraublingorganizationslugst-georg-obertraublingorganizations":-1,"gemeinden-communeslug-organisationen-organizationslug-beitraegecommuneslugobertraublingorganizationslugst-georg-obertraublingorganizationst-georg-obertraubling":-1,"gemeinden-communeslug-organisationen-organizationslug-beitraegecommuneslugobertraublingorganizationslugst-georg-obertraublingcategory":-1,"gemeinden-communeslug-organisationen-organizationslug-beitraegecommuneslugobertraublingorganizationslugst-georg-obertraubling336e2645-c833-4f14-a787-12f907e909f1organizationfalse100undefined":-1},true,"/gemeinden/obertraubling/organisationen/st-georg-obertraubling/beitraege",{"AuthStore":788,"ApplicationStore":800,"ThemeStore":804,"MobileApplicationStore":806,"MainMenuStore":814,"UserFavouritesStore":820,"CookieBannerStore":825,"MobileApplicationCloneStore":830,"UserCommunesConfigurationStore":837},{"updatedCookieExpiration":789,"appuserId":791,"organizationId":792,"accessToken":793,"refreshToken":794,"email":795,"isRefreshing":796,"organization":798,"organizationCategory":799},["EmptyRef",790],"null",["EmptyRef",790],["EmptyRef",790],["EmptyRef",790],["EmptyRef",790],["EmptyRef",790],["EmptyRef",797],"false",["EmptyRef",790],["EmptyRef",790],{"currentActiveCommune":801,"currentActiveOrganization":802,"currentActivePost":803},["Ref",7],["Ref",633],["EmptyRef",790],{"currentCommuneTheme":805},["EmptyRef",790],{"updatedCookieExpiration":807,"isMobileApp":809,"osTypeName":810,"pushTokenId":811,"appVersion":812,"forceRerender":813},["EmptyRef",808],"\"\"",["EmptyRef",797],["EmptyRef",790],["EmptyRef",790],["EmptyRef",808],["Ref",785],{"drawerIsOpen":815,"mainMenuItems":816,"mainMenuItem":819},["EmptyRef",797],["Ref",817],["Reactive",818],[],["EmptyRef",790],{"updatedCookieExpiration":821,"communeIds":822},["EmptyRef",808],["Ref",823],["Reactive",824],[9],{"updatedCookieExpiration":826,"accepted":827,"acceptedDate":828,"communeBottomNavigationIsVisible":829},["EmptyRef",808],["EmptyRef",797],["EmptyRef",808],["EmptyRef",797],{"isClone":831,"initialAutoSubscriptionDone":832,"communeSlug":833,"primaryColorHex":834,"initialAutoSubscriptionIsRunning":835,"tenantId":836},["EmptyRef",797],["EmptyRef",797],["EmptyRef",808],["EmptyRef",808],["EmptyRef",797],["EmptyRef",808],{"primaryCommuneId":838,"primaryCommune":839,"secondaryCommuneIds":840,"secondaryCommunes":843},["EmptyRef",790],["EmptyRef",790],["Ref",841],["Reactive",842],[],["Ref",844],["Reactive",845],[]]