Gemeinde Obertraubling

Im Rahmen des Modellprojekts „MuT-Partner“ – Stärkung der Digitalkompetenz für ältere Menschen bietet das Sachgebiet „Hilfen in schwierigen Lebenslagen – Pflegestützpunkt Plus im Landkreis Regensburg“ im EDEKA-Markt Dirnberger (Obertraubling) ein ortsnahes, niederschwelliges Schulungsangebot in Form von Fragestunden an. weiterle

Yoga kann in jedem Alter erlernt und ausgeübt werden und – Yoga macht auch noch Spaß! weiterlesen

Mit der flächendeckenden Ausstattung unseres Gemeindegebiets mit Defibrillatoren leistet die Gemeinde Obertraubling einen wichtigen Beitrag zur schnellen Hilfe im Notfall. Bereits im vergangenen Jahr wurden Defibrillatoren an den Feuerwehrhäusern in Gebelkofen, Niedertraubling, Oberhinkofen und Obertraubling sowie am Leo-Graß-Sportzentrum und am Kinde

In den warmen Monaten ist es verständlich, dass die Spielplätze gerne auch bis zum Einbruch der Dunkelheit genutzt werden. Dennoch bittet die Gemeinde, auf die Ruhezeiten zu achten und die jeweiligen Nutzungsbedingungen der Spielplätze zu berücksichtigen. weiterlesen

Nach der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung – 32. BImSchV ist in reinen, allgemeinen und besonderen Wohngebieten der Betrieb von Geräten und Maschinen an Sonn- und Feiertagen im Freien ganztägig und an Werktagen in der Zeit von 20:00 bis 07:00 Uhr untersagt. weiterlesen

Die Selbsthilfeorganisation „Blickpunkt Auge“ des Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbundes (BBSB), bietet für Blinde, Sehbehinderte oder von einer Sehbehinderung bedrohten Person am Montag, den 31. August, von 9.30 Uhr bis 12 Uhr, wieder eine kostenlose Beratung im Mehrzweckraum des Bürgerbüros an. weiterlesen

Vom 23. bis 25. Oktober laden die Regionaltage 2026 dazu ein, den Landkreis Regensburg mit allen Sinnen zu entdecken. weiterlesen

Die Gemeinde Obertraubling gibt zu bedenken, dass eine Überprüfung des Bewuchses der Sträucher und Bäume vorzunehmen ist. Dabei sollte auf das Lichtprofil von angrenzenden Straßen, Plätzen und Gehwegen geachtet werden, um die erforderliche Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. weiterlesen

Stellenausschreibung - Die Gemeinde Obertraubling mit rund 8.800 Einwohnern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Sachbearbeiter Bürgerservice (m/w/d). weiterlesen

Die DB InfraGO AG führt im Rahmen des Oberbauprogramms 2026 in der Zeit vom 01.-23.08.2026 im o.g. Streckenabschnitt Gleisarbeiten durch. Somit wird es zu Lärmbelästigungen auch während der Nachtzeit und an Wochenenden kommen. weiterlesen